Aleksandr Podrabinek
O WOLNOŚĆ SŁOWA, O OBRONĘ ŻYCIA SASZY
PODRABINKA
Apel w obronie Szaszy Podrabinka byłego więźnia politycznego i niezależnego dziennikarza aktywnie walczącego o prawa człowieka w Rosji.
Po opublikowaniu przez Saszę Podrabinka na stronie internetowej www.ej.ru krytycznego politycznego artykułu stał się on obiektem ataków prorządowych młodzieżowych bojówek, które zdewastowały pomieszczenia współpracującej z nim redakcji. Jemu samemu i jego rodzinie grozi się śmiercią.
W kontekście ostatnich morderstw na tle politycznym, w wyniku których straciły życie dziennikarka Anna Politowska i walcząca o prawa człowieka Natalia Estemirowa, takich gróźb ze strony Kremla nie można lekceważyć.
Publikując ten apel o prawo Saszy Podrabinka do wolności słowa i bezpiecznego życia, mamy nadzieję, że nie dopuścimy do rodzącej się „Kroniki Przepowiedni śmierci niewinnego człowieka”.
Vladimir Bukovsky
Eric Chenoweth
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota
Petruška Šustrová, Czechy
Philip Dimitrov, Bulgaria
Smaranda Enache, Romania
Nina Karsov
Popierają:
Piotr Hlebowicz, Polska
Andrzej Gwiazda, Polska
Valeri Kalabugin, Estonia
Brunon Ponikiewski, Polska
Joanna Gwiada, Polska
Jacek Jagiełka, Polska
Leonardas Vilkas, Litwa
Marek Czachor, Polska
Magda Czachor, Polska
Kazimierz Michalczyk, Niemcy
PODPIS POD APELEM MOŻNA SKŁADAĆ MAILEM: apel.podrabinek@gmail.com
FREEDOM TO WRITE, FREEDOM TO LIVE FOR SASHA PODRABINEK
Russia’s independent journalist, human rights activist
and Soviet-time political prisoner
Alexander (Sasha) PODRABINEK is receiving death threats after publishing an
article in the internet edition www.ej.ru.
Pro-government youth gangs raided a newspaper he writes for and are
threatening his family.
After the recent murders in the Russian Federation of
the journalist Anna Politkovskaya and human rights
worker Natalia Estemirova
we cannot take the threats emanating from the Kremlin lightly.
By publishing this appeal we hope to stop this new
"chronicle of the death foretold".
September 30, 2009
Vladimir Bukovsky
Eric Chenoweth
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota
Petruska Sustrova
We are hoping you will sign this appeal, translate and distribute it.
Please send the names and countries to:
with a cc to: irenalasota@gmail.com
СВОБОДА
ПИСАТЬ И
СВОБОДА ЖИТЬ
ДЛЯ САШИ ПОДРАБИНЕКА
Росийский
независимый
журналист,
правозащитник
и советский
политзаключенный
Александр
(Саша)
ПОДРАБИНЕК
угрожали
смертбью
после
опубликования
статьи в
интернет издании
www.ej.ru.
Проправительственные
юные
молодчики
напали на
газету для
которой он
пишет и
угрожали его
семье.
После
недавных
убийств в
Российской
Федерации
журналистки
Анны
Политковской
и правозащитницы
Натальи
Естемировой
мы не можем
оставить без
внимания
угроз
исходящих из
кремля.
Публикуя
этот призыв
мы надеемся
остановить
новую
"хронику
объявленной
смерти".
Владимир
Буковский
Ядвига
Хмеловска
Ирена Ласота
Пэтрушка Шустрова
Под заявлением
пишите фамилию,
имя и страну.
Свою подпись
посылайте на
следующие
электронные
адреса:
with a cc to: irenalasota@gmail.com